So you have left your luggage in the room of the hotel or on the rented villa and have gone to have supper. Usually near to hotels on Cyprus there are some small restaurants if only the hotel is located in a tourist zone. If you have stopped on the rented villa it is better to call a taxi as cyprus villas are built in complexes and the nearest restaurant can be at the distance which is better to take a taxi.
At all restaurants the menu is usually offered in two languages - Greek and English and always they will help you to understand what it is. Don�t be sure, that dishes are made of all fresh food - the potato is for example brought in big bags from product factories, all other products - are frozen, here only fish can be fresh but only at those restaurants where you can choose it from an aquarium.
So you could try really tasty Cyprian cuisine you need to go out of the town, there where not many tourists and where Cypriotes go in the evenings. The same dish at restaurant in a tourist zone will be not only cheaper, but also have absolutely other taste. Tips you can leave by your choice.